Werbung international
Frau Hamlescher hilft Ihnen bei allen Fragen zum Thema Übersetzungen und Dolmetschen.
Für unsere Telefon- und Faxnummer, bitte hier klicken: KONTAKT
Benötigen Sie einen Übersetzer, der Ihre Werbetexte Koreanisch - Deutsch oder Deutsch - Koreanisch übersetzt? Hier bei uns helfen wir Ihnen einen Übersetzter zu finden, welcher Ihre Werbetexte bestmöglich in der Zielsprache ausdrücken kann. Ihre Ideen und Anforderungen werden von uns genaustens angehört und berücksichtigt, damit wir am Ende ein optimales Resultat erzielen können. Unsere Übersetzer sind geübt in der Übersetzung von Werbetexten und haben langjährige Erfahrungen mit der professionellen Umsetzung von Kundenwünschen. Eine Werbung, welche nicht nur im Inland sondern auch im Ausland auf Gehör stößt, kann für Unternehmen vielversprechende Gewinne bringen. Wir möchten Ihnen gerne helfen dises Vorhaben in die Tat umzusetzen um Ihre Erfolgsaussichten zu erhöhen und Ihren Kunden einen breiteren Zugang zu Ihren Werbeprodukten zu gestalten. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine e-mail - wir sind für Sie da!
______________________________________________________
Koreanisch - Deutsch, Deutsch - Koreanisch Übersetzungen auf hohem Niveau
Falls Sie ihren Werbetext übersetzen lassen wollen, brauchen Sie einen Übersetzer, welcher nicht nur sprachlich einwandfreie Kenntnisse aufweist, sondern welcher auch auf bestimmte inhaltliche Besonderheiten des Ausgangstextes Rücksicht nimmt. Dabei ist es wichtig, dass der Übersetzer einen gewissen Grad an Kreativität mitbringt, welcher es ihm möglich macht, den Werbetext möglichst gekonnt zu in der Zeilsprache zu vermitteln. Die deutsche Sprache hat gewisse Formulierungen, welche nicht so einfach in eine andere Sprache mit deren spezifischen Besonderheiten übernommen werden können. Dafür müssen zuerst die richtigen Worte in der Zielsprache gefunden werden. Deshalb arbeiten wir mit Übersetzern, welche Muttersprachler sind, und die Aussage und den Sinn Ihres Textes in der Zielsprache präzise darlegen können. Somit erhalten Sie ein sehr gutes, textnahes Resultat in der Zielsprache und können sich sicher sein, dass Ihre Werbebotschaft auch auf internationalem Gebiet ankommt.
______________________________________________________
Ihre Angaben
Folgende Angaben von Ihnen sind für uns für die schnelle Umsetzung Ihres Übersetzungsauftrages für uns von Interesse:
* Ausgangs-und Zielsprache des Textes der übersetzt werden soll
* Abgabetermin
* Länge des Textes
* Hauptthesen und Fachgebiet des Textes
* Format des Ausgangs- und Zieltextes
Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter wenn Sie noch weitere Fragen zum Thema des Übersetzung Ihrer Werbetexte haben sollten. Rufen Sie einfach an oder schicken Sie Ihre Fragen per e-mail.
______________________________________________________
Internationales Ansehen für Ihre Firma
Wenn Sie Werbetexte, welche bereits in Deutschland gut angekommen sind, auch in andere Sprachen übersetzen wollen, so sind wir der passende Partner für Sie. Das Ansehen Ihrer Firma kann dadurch nur vergrößert werden und der Absatz Ihrer Produkte erfährt eine Steigerung. Wir greifen Ihnen beim Gang auf den internationalen Markt gerne unter die Arme und versprechen Ihnen, dass Ihr Werbetext gekonnt und präzise umgesetzt wird. Kontaktieren Sie uns, und Sie werden sehen, dass dieser Schritt Ihr Unternehmen erheblich weiterbringen wird.
______________________________________________________
Zeitlicher Rahmen
Ein durchschnittlicher Übersetzer für Koreanisch hat in der Regel die Kapazität von 10 Normseiten pro Tag und ein entsprechender Dolmetscher kann 3-4 Stunden täglich dolmetschen. Es ist nicht der Fall wie oftmals angenommen, dass längere Erfahrung mehr Leistungskapazität mit sich bringt, eher im Gegenteil. Ein wirklich guter Übersetzer hat seinen eigenen Zeitrhythmus und investiert immer noch Zeit zur Überarbeitung seiner Übersetzung. Dadurch kann eine große Zufriedenheit der Kunden erreicht werden, welche aber auch ihren Preis hat.